Newland „Skaitytuvas kodów kreskowych Fixed FM3281 2D Mega Pixel Fixed“ iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą verčiamas taip: **Brūkšninių kodų skaitytuvas Fixed FM3281 2D Mega Pixel Fixed** Paaiškinimas: - „Skaitytuvas kodów kreskowych“ – „Brūkšninių kodų skaitytuvas“. - „Fixed“ – paliekamas kaip prekės pavadinimo dalis, tačiau lietuviškai galima išversti kaip „Fiksuotas“ arba palikti anglišką terminą, nes tai modelio pavadinimo dalis (dažnai vartojama kaip „stacionarus“). Kadangi tai gamintojo/modelio kodas, paliekame „Fixed“. - „FM3281“ – modelio kodas (nekeičiamas). - „2D Mega Pixel“ – paliekama (techninis terminas, Mega pikselių). - „Fixed“ – pakartojama kaip modelio pavadinimo dalis. Taigi galutinis vertimas: „Brūkšninių kodų skaitytuvas Fixed FM3281 2D Mega Pixel Fixed“. kaina
Kainos parduotuvėse
| Parduotuvė | Prekės pavadinimas | Kaina | |
|---|---|---|---|
| Newland „Skaitytuvas kodów kreskowych Fixed FM3281 2D Mega Pixel Fixed“ iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą verčiamas taip: **Brūkšninių kodų skaitytuvas Fixed FM3281 2D Mega Pixel Fixed** Paaiškinimas: - „Skaitytuvas kodów kreskowych“ – „Brūkšninių kodų skaitytuvas“. - „Fixed“ – paliekamas kaip prekės pavadinimo dalis, tačiau lietuviškai galima išversti kaip „Fiksuotas“ arba palikti anglišką terminą, nes tai modelio pavadinimo dalis (dažnai vartojama kaip „stacionarus“). Kadangi tai gamintojo/modelio kodas, paliekame „Fixed“. - „FM3281“ – modelio kodas (nekeičiamas). - „2D Mega Pixel“ – paliekama (techninis terminas, Mega pikselių). - „Fixed“ – pakartojama kaip modelio pavadinimo dalis. Taigi galutinis vertimas: „Brūkšninių kodų skaitytuvas Fixed FM3281 2D Mega Pixel Fixed“. | 294,23 € | Į parduotuvę |